The iGATE-APRS group does not want to be essential like "leader of traffic APRS"... "the quality of beacons"... etc... here, not of "protocol overrates" not of "cinema"... the buddies of TU5EX practise hobby quite simply, and try to them to have fun while rendering service with the other radio hams. You understood, TU5EX and his friends prefer disadvantaged areas, and countries or zones where the ADSL communications are non existent or very poor.

Le groupe iGATE-APRS ne veut surtout pas s'imposer comme "leader du trafic APRS" ... "la qualité des balises" ... etc ... ici, pas de "protocole surfait" ni de "cinéma" ... les copains de TU5EX pratiquent tout simplement leur hobby, et essaient de s'amuser tout en rendant service aux autres radioamateurs. Vous l'avez compris, TU5EX et ses amis privilégient les zones défavorisées, et les pays ou les communications par connexions ADSL sont inexistantes ou trés chères.

O grupo IGATE-APRS não emerge como "líder do tráfego APRS" ... "A qualidade dos beacons" ... etc ... aqui, não há nenhum "protocolo sobrevalorado" ou de "cinema"... Os amigos de TU5EX simplemente praticam seu hobby, e tentan-se divertir ao mesmo tempo servindo aos outros radioamadores. Você entende isso, TU5EX e seu amigos privilegiam as zonas desfavorecidas, e os países ou zonas que as conexões ADSL são inexistentes ou muito fracas.

El grupo IGATE-APRS no quiere emerger como "líder del tráfico APRS" ... "La calidad de las balizas" ... etc ... aquí, no hay "protocolo sobrevalorado" ni de "cine" ... Los amigos de TU5EX simplemente practican su afición, y tratan de divertirse mientras prestan servicios a otros radioaficionado. Usted comprende esto, TU5EX y sus amigos privilegian las zonas desfavorecidas, y los países o aquellas zonas en que las conexiones ADSL son inexistentes o muy pobres.